本文节选自NFPA1001 2019版，由朱亚军任组长翻译，是“让消防员安全回家”活动的一个组成部分。NFPA1001 2019版全文约32000字，现将其第五章“二级消防员”相关内容发布如下，文章版权归NFPA所有，不得用于商业用途，仅供喜欢消防战训的朋友学习借鉴使用。

再次向朱亚军组长及所有组员表示感谢。翻译小组成员名单：

八幡、郑泽勋、丁海艳、祁正妍、高伟博、恬淡虚无、李梦雅、谭思宇、艺芸、东东、E、Cece、ZHANG SIR、胖珺。

第五章二级消防员

Δ5.1 综述。拟取得二级消防员资格，应具备以下知识及能力：本标准5.1.1项消防业务常识、5.1.2项通用技能要求、5.2至5.5项工作绩效要求，第4章中相关要求，以及突发事件应急指挥系统ICS200中所载事件管理子系统的相关知识。

5.1.1 消防业务常识。二级消防员在突发事件管理系统内承担指挥任务或传递指挥命令时的职责，依照适用的 NFPA标准、其他安全规章及主管部门认可的规范程序执行指定任务，以及二级消防员在消防部门组织框架内的职能定位。

5.1.2 通用技能。确定命令需求，组织和协调事件管理系统，确保命令的有效传递，并在事件管理系统中担负指定职责。

5.2 消防通信。该职能包括根据灾情应答采取相应行动，具体工作绩效要求见5.2.1和5.2.2项。

5.2.1 在给定相关报表、指南和信息的条件下，完成基本的事件报告，确保相关信息记录全面、准确，报告完整。

Δ（A）必备知识。基本事件报告的内容要求，准确报告的目的和用途，不准确报告的后果，如何获取必要信息以及所要求的编码程序。

Δ（B）必备技能。能够确定必要的代码，对报告进行核对，操作消防部门的电脑或其他必要的设备来完成报告。

5.2.2 *在给定消防通信设备、标准操程序和作战队伍的条件下，沟通报告队伍协作需求，确保观察员或上级指挥员能够始终了解队伍需求，标准操作程序有效贯彻，作战任务安全完成。

Δ（A）必备知识。警情分派和消防无线通信标准操作程序。

Δ（B）必备技能。使用消防通讯设备。

5.3 火场作业。该职能包括为确保生命安全，火灾控制和财产保护所实施的行动，具体工作绩效要求见5.3.1至5.3.4项。

5.3.1 *在明确作战任务、进攻线路，给定个人防护装备、泡沫混合装置、水（泡沫）枪、泡沫液及水源的条件下，组队扑救可燃液体火灾，确保泡沫液类型选择正确、配比恰当、产生的泡沫射流能够喷射到燃烧物表面，形成泡沫覆盖层，火灾被及时扑灭，防复燃措施落实到位，在此过程中，通过泡沫射流保护团队安全，撤离时始终面向危险区直至撤退至安全区域。

Δ（A）必备知识。使用泡沫预防或控制灾害的方法；泡沫产生的原理；发泡率低的原因及校正方法；碳氢化合物和极性溶剂燃料的区别，以及适用的泡沫液；消防泡沫的特征，使用方法及限制；使用喷雾水枪及泡沫枪喷射泡沫的优劣势；泡沫射流技巧；使用泡沫过程中可能产生的危害；减少或避免危害的方法。

Δ（B）必备技能。做好泡沫原液供给准备，装配泡沫射流组件，掌握多种泡沫应用技能，协同接近或从泄露处撤退。

5.3.2 *在给定进攻线路、人员、个人防护装备和工具的条件下，根据任务要求统筹一条内攻线路实施建筑火灾扑救，确保作战队伍完整，进攻战术选择与给定的火灾等级相适应（例如，阁楼，地面，上层或地下室），进攻战术传达到所有进攻小组，团队配合默契，对火势发展情况实施不间断评估，搜救、通风要求得到有效传递或执行，及时发现险情并向进攻各组通报，现场情况变化及时报告给事故指挥部。

Δ（A）必备知识。针对不同火灾情况，选择适用的水枪和水带实施火灾扑救；选择适用于特定火场情况的适配器和电动设备；火灾和灭火行动引发的危险建筑情况；建筑物倒塌征兆；火灾和灭火行动对木材、砌体（砖块，石块）、铸铁、钢铁、钢筋混凝土、木墙板、玻璃和石膏板等不同材料造成的影响；搜救和火场通风规程；建筑结构失稳征兆；各种建筑火灾的控火方法和具体操作；完成特定破拆任务所需要的特定工具。

Δ（B）必备技能。组建团队的能力；根据不同的火灾选择不同的进攻技术（例如，阁楼，地面，上层或地下室）；评估和预测火灾发展情况；选用破拆工具；在团队进攻作业中，统筹搜索、救生、排烟行动；确定险情发展迅速的建筑或火势发展情况。

5.3.3 *在明确作战任务，给定建筑室外气瓶、进攻线路、个人防护装备和工具的条件下，组队控制易燃气瓶火灾，确保队伍完整，可燃物被辨明，在进攻前确定安全避难场所，关闭已打开的阀门，在消除泄漏的气体前不盲目灭火，气瓶得到有效冷却，气瓶完整性得到正确评估，识别危险情况并采取行动，在接近和撤退过程中保持面向气瓶。

Δ（A）必备知识。压缩易燃气体的特性，气瓶的组件，热量和压力变化对密闭气瓶的影响，沸腾液体膨胀蒸汽爆炸（BLEVE）的迹象和影响，识别气瓶内储存物的方法，在对可燃气瓶火灾实施近战灭火前如何选定安全避难所，压缩气瓶火灾中水流的使用和要求，火势过早熄灭的应对方法，气瓶上的阀门类型及其操作，应对各种危险的措施以及撤退时机。

Δ（B）必备技能。实施有效进攻和撤退的能力，射水技能，评估气瓶完整性和改变气瓶状况，操作控制阀，根据现场情况变化采取有效应对措施。

5.3.4 *在给定照明和检修工具的条件下，对起火原因和起火点物证实施保护，确保调查人员到达现场前现场物证被登记标明，免受进一步的干扰破坏。

Δ（A）必备知识。评估起火点和火灾原因的方法；物证的类型；保护各种物证的方法；二级消防员、刑事调查员和保险调查员在火灾调查中的职能定位和关系；移动现场物品或证据时可能造成的影响及问题。

Δ（B）必备技能。定位火源区域，识别可能的火灾原因，保护证据。

5.4 救援行动。该职能包括救助车辆事故受害人及为特别救援队提供帮助所实施的行动，具体工作绩效要求见5.4.1和5.4.2项。

5.4.1 *在给定车辆支撑稳固设备和救生工具的条件下，组队解救车辆事故受害者，确保车体固定可靠，受害者免受进一步伤害，现场险情得到有效管理。

Δ（A）必备知识。消防部门在交通事故中的职能定位，汽车车身结构中的高强度点与低强度点，与车辆部件和系统相关的危险，手动和电动工具的使用和限制，各类救生工具的安全操作规程。

Δ（B）必备技能。操作用于破拆和救援的手动和电动工具；使用支架和支撑材料；选用适当技术移动或移除车顶、车门、挡风玻璃、车窗、方向盘、驾驶杆及仪表板。

5.4.2 *在给定标准操作程序、必要的救援设备，明确任务的条件下，协助救援行动小组，确保严守操作规程，在主管部门规定时限内识别并取回救援物品，完成任务。

Δ（A）必备知识。消防员在技术救援行动中的职能定位，技术救援行动的相关危险，救援工具的类型和用途，救援方法和目标。

Δ（B）必备技能。识别和检索各种类型的救援工具，建立公共警戒栏，履行救援队员职责。

5.5 火灾和生命至上理念、具体准备及措施。本职能包括通过开展危害识别、检查和做好响应准备等相关活动，减少火灾伤亡和财产损失，具体工作绩效要求见5.5.1 至 5.5.5 项内容。

5.5.1 *在给定调查表格和规程的条件下，对已使用建筑进行消防安全调查，确保火灾及可能造成生命安全的隐患被成功排查，同时将整改建议告知居民，对未能解决的问题及时上报有关部门。

Δ（A）必备知识。相关政策和规程，常见火灾原因及预防，消防安全调查和公共消防教育计划对消防部门公共关系和社区的重要性及参考程序。

Δ（B）必备技能。相关表格填写，危害辨识，根据检查结果提出整改建议，将检查结果告知居民或进行移交。

5.5.2 *在给定相关材料的条件下，向消防站来访者或小团体介绍消防安全知识，确保消防知识介绍全面、内容准确，所有提问的问题都能及时解答或记录。

Δ（A）必备知识。相关宣传材料及使用，基本演讲技巧，消防队迎接外部参观的标准流程。

Δ（B）必备技能。记录宣讲内容，使用预先准备好的材料。

5.5.3 *在给定相关表格、必要的工具，明确任务的条件下，做好预先调查准备，确保所需的居住信息记录全面，相关项目明确标记，图表准备精确细致。

Δ（A）必备知识。消防供水的来源；灭火和火灾探测系统的基础；建筑结构、公共设备、险情标识及消防系统图示中常用符号；预先调查和相关表格填写的规范要求；图表精确程度的重要性。

Δ（B）必备技能。识别灭火和火灾探测系统组件；绘制现场、建筑物及相关特征草图；对预先调查草图中包含的险情和注意事项进行检测；完成相关表格的填写。

5.5.4 在给定作业工具及操作说明的条件下，对发电机、电动工具、照明设备进行维护，确保相关设备干净整洁，维护保养符合操作说明要求，维保情况记录清晰，设备完整好用，发现问题及时上报。

Δ（A）必备知识。设备清理方法的分类，清洁剂的正确使用方法；制造商和官方有关设备维保的指导方针及说明书，问题上报规程。

Δ（B）必备技能。选择正确的工具；按操作指南作业；完成记录和报告程序；操作发电机、电动工具和照明设备。

5.5.5 在给定消防泵、记录装置、压力表、计时器、记录表级相关设备的条件下，对消防水带进行年度检测，确保操作符合规程，水带状态评估正确，及时移除损坏的水带，并记录检测结果。

Δ（A）*必备知识。水带状况的安全检测规程，标记水带从使用状态中移除的指示器，对水带测试结果进行记录的程序。

Δ（B）必备技能。操作水带检测设备和水枪，并记录检测结果。